"Episodio 17"
*** Sino quieres que dejemos de subir tus dramas favoritos danos un like en cada video que veas ***
Estaba equivocada...
¿Qué quieren decir con que era un robo?
¡No podemos vivir en un lugar como este!
¡Hyun Joo! ¡Soon Geum!
Estábamos equivocadas.
Déjennos salir.
Voy a vengarme del hogar más rico en la calle 1.
¿Hwang Hong Ahjussi?
Voy a devolver lo que he conseguido del lugar donde trabajé.
¿La esposa y la concubina?
Voy a hacer que se pongas de rodillas frente a mí en la casa de mi amiga.
¿La esposa trofeo y el Presidente Kang?
Soon Geum está conmigo. ¿Quieres trabajar con nosotros?
Kim Young Hee, cuando usted dijo que necesitaba dinero, nadie en la primera calle le prestó nada.
Sí.
Entonces usted tiene que hacer esto, tal como Soon Geum y yo.
Las criadas están a punto de ser condenadas a un año y medio.
Más aún, el dinero es ahora de Soon Geum.
¿Qué quieres de mí?
Tu cerebro inteligente.
Un cerebro que conoce el dinero y que va a hacer que el nuestro crezca.
Todos los subtitulos antes mencionados son de diversos subbers en Ep 16
Si me prometes que vas a dejar de jugar,
Te contaré un secreto.
¿Secreto?
Prométeme primero.No importa lo descuidado que fueras,
nunca te he escuchado decir que te gustaría dejar de jugar una vez.
Otros jugadores siempre dicen que se detendrían,pero ellos terminan por jugar de todos modos.
Dime primero.
La promesa primero.
Mi Soon Geum ganó el primer lugar de la lotería, ¿no?
Así que, ¿sabías?
¿En serio?
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Me dijo que la promesa es que dejarías de jugar ¡GO STOP!
Lo hizo bien...
¡Mi Soon Geum lo hizo bien!
Mi amigo...
Por favor promételo.
¿Por qué no le preguntas a tu padre para que venga a nuestra casa mañana?
¿Perdón?
¿Por qué el padre de Soon Geum?
¿No me estas diciendo...estas dejando a los padres encontrarse con los chicos tan pronto?
¿Usted no quiere?
Si no entonces, está bien.
No, no es eso.
No hay nada que temer. Escuché que Gun Woo ya se reunió con él. Debería conocerlo también entonces,
Dígale que venga. Prepare una buena cena.
Sí, entiendo.
Yo ya le pedí que hiciera uno.
Por favor, devuélveme mis cosas desde el segundo piso.
¿Estará tu padre bien mañana?
No tengo miedo.
Mañana, si el presidente trata a mi padre de la manera en que me trata a mí, voy a salir de esta casa.
A pesar de gritar y maldecir mucho a mi padre, si alguien más fuera a hacerlo, no lo aguantaré.
Cierto, déjalo entonces.
Ese tipo de trato no es algo que se debe tomar.
Pero si me voy de esta casa, entonces es nuestro fin.
Entonces, aun cuando tu padre está siendo insultado,
¿Sugieres que le digamos que lo soporte por el bien de nuestro amor?
Pero si me marcho, el presidente no me dejará entrar en esta casa otra vez.
Pero aún así, no sólo tendrá que soportar tales palabras...
...mañana.
¿Cómo es que ni siquiera una sola persona vino a visitarte?
¿Le estás preguntando esto a alguien fugitiva,
¿o a Thieu, que ofrece el pan de cada día para su familia en Vietnam?
¿No deberían estar los miembros de tu familia visitándote, unnie?
Los miembros de mi familia no cuidan de mí.
Ellos tenían una buena educación, se casaron bien, tuvieron hijos y viven bien.
Soy la oveja negra de la familia. No podía estudiar bien y no podía casarme tampoco.
Desobedecí a mis padres y les hice daño como resultado.
Pienso que están incluso manteniendo en secreto el hecho de que me he convertido en una criada.
¿Cómo podría yo decirles que estoy aquí?
¡Unnie!
Hyun Joo.
¿Cómo se siente comer los frijoles y el arroz de la cárcel?
¿Ellos no le han servido eso aún?
Por lo general me gusta el arroz de frijol...
...Pero por favor, vámonos. Sólo tienes que decirles que no somos ladronas.
Estoy tan cansada de esto. Por causa del dinero, todo salió así.
Si nos dejan salir, vamos a estar bien.
Muy bien y equitativamente dividido el dinero.Vamos a dar vuelta la página.
Al igual que Soon Geum, cada una vamos a pagar 250 millones de won.
¿Cierto, chicas?
- ¡Por supuesto!- ¡Por supuesto!
Lo siento. Debes tener sólo lo que has hecho en primer lugar.
Lo prometo.
No voy a retractar mi palabra. Al igual que Soon Geum, te voy a dar 250 millones de won.
Lo digo en serio.
¿Le has dicho Kang Gun Woo sobre el billete de lotería y de lo que pasó con nosotros?
Nuestra relación aún no es tan grande, ¿cómo le digo?
¡Te lo suplico, por favor no le digas nada!
Yo soy el que te pide. ¿No puedes dejar de ser una criada?
En tu esquina de la casa de Gun Woo, ¿todavía sientes que estás siendo tratada como un ser humano?
No te atreves a hacer un sonido cuando estás ahí, envejeciendo y muriendo en una muerte trágica.
Aquellas personas te ignoran.
También podrías hacerles saber que eres rica.
¡Si yo fuera rico, también, les diríapara detener la falta de respeto hacia mí!
¿Vas a quedarte con el status quo?
Entonces el cambio es realizado por el hecho que tengo dinero.Me gustaría ser aceptada por lo que tengo, no por lo que soy.
No aguanto esto por eso. Por favor, ¿no le digas a nadie sobre el dinero, de acuerdo?
Ah, ¿por qué estás actuando como si no tienes algo cuando lo haces para vivir así?
¿No quieres ver cómo su actitud cambiaría por el hecho de que tienes dinero?
Hyun Joo unnie ya lo ha planeado así.
También estoy en el mismo equipo que ella.
¡Eres tan frustrante! ¡Me vuelves loco y mi corazón puede explotar por tu culpa!
¿Por qué?
Kim Yeon Hee, ¿estás del lado de los ricos o del lado de nosotras las criadas?
No encajo en ninguna parte. Estoy cercado.
¿No encaja?
No, no encajo.
La gente rica cada vez me cansa.
Y después de ver las criadas hacer un alboroto sobre el dinero, ¡estoy realmente harto de ellos!
Parece como si estuvieras de mi lado.
¿Qué es esto? Pensé que sólo veías a Kang Gun Woo.
¡Es mejor que mantengas la boca cerrada!
¡Estoy confiando!
¡Ay, no sé!
Oh, ¿por qué vienes sola?
¿Qué es esto? ¿Es que no las vas a salvar?
¿Todavía estás enojada?
Eso es muy grave, Hyun Joo unni.
¿Iré yo mismo...?
¡Ah!
Debido a esa pequeña p*rra, corrí todo el camino hasta el aeropuerto e incluso visité la estación de policía.
¡No es un amigo, sino un enemigo!
¡Ya estamos otra vez!
Los enemigos necesitamos discutir algo,así que vamos a volver a la calle 1.
¡Oh! ¡Dos personas tendrán que coger un taxi!
Padre.
Hoy en la cena...
¡Eres una niña malvada, ya comprando una casa!
¿Yo?
¿Por qué estás dándomelo?
Quiero gastar todo este dinero en la venganza.
Usa tu cerebro inteligente. Invierte todo en el mercado de valores.
¿Lo has perdido, Hyun Joo?
¿Estás loca?¿Estás loca, unnie?
Como has dicho, tengo un millón de dólares. Pero
no hay un centavo de lo que me he ganado.
Pero aún así, Hyun Joo... Estate satisfecha con esa cantidad y compra una casa o algo así.
¿No era tu deseo vivir junto con los niños?
Eso es cierto, unnie.
Yo confío en Kim Young Hee.
¿Cómo hemos sido tratadas como criadas en la calle 1?
Porque él entiende mejor que nadie,
creo que va a hacer que este dinero se multiplique y no lo pierda. Confío en sus habilidades.
Creo en sus instintos humanos.
¿De qué sirve el dinero cuando estoy tan enojada que podría morir?
Lo quiero para vengarme de los habitantes de la calle 1.
Está bien.
Absolutamente nunca traicionaré a los que creen en mí.
Tú sí que sabes cómo pensar en grande. Vé, por eso no soy rival para ti.
¿Quieres venir conmigo?
No.
El tamaño de mi forma de pensar es tan grande como el de un gusano de tierra, así que de ninguna manera.
¿Qué pasa con ustedes?
Yo tampoco.¿Pensar en grande?
Yo pienso tan grande como el ano de una hormiga. No puede hacerlo.
Me voy a comprar una casa como Soon Geum unnie hizo.
Yo también.
¿En Vietnam?
No. Quiero traer a mi hermano y hermana menores aquí.
Dejarles estudiar. Pagaré su matrícula.
Está pensativa.
Entonces, ¿qué hay del dinero? ¿Vamos a compartirlo por igual?
No.
¿Por qué otra vez?
¿Esta vez, deja que Soon Geum lo maneje, bien?
Todo el mundo debe planificar bien, lo que va a hacer y dónde va a vivir.
Cuando llegue el momento, vamos a hablar de ello antes de tomar cualquier decisión.
Sé más sobre la compra de casas que cualquiera de ustedes lo hace.
Te ayudaré.
Ah, cierto. Bien, vamos a hacer eso.
Ya he decidido la casa que deseo comprar.
¿Dónde?
Esta casa.
Oye, esta es la casa de Kim Young Hee.
Es por eso que es esta casa.
¿Estás tomando venganza contra mí?
¿Porque yo era el dueño de su casa?
Sí.
Me temo que este dinero no es suficiente.
Invierte mi dinero por mí, justo como hace por Hyun Joo.
Hácelo crecer hasta que pueda tomar la venganza sobre Kim Young Hee.
Está bien.
También confío en ti.
Eso va a hacer todo lo posible para mi venganza.
Está bien.
También quiero tener un poco de venganza contra los ricos aquí.
Yo también.
En este momento, las únicas casas en el mercado son, of the Sr. Jang Ji Guk,
y mi casa.
Tal vez, no estoy seguro, pero puede haber otra.
¿Quién?
¿Quién? ¿Dónde es?
La casa del presidente Kang Tae Won.
Ya que evadió impuestos, que pronto estará en bancarrota.
¿En serio?
Me alegraré si va a la quiebra.
¡Te aseguro eso!
Todos vamos a ver el trofeo de rodillas frente a ti.
¡Hyun Joo! Mi amiga Hyun Joo.
¿Puedes prestarme algo de dinero?
Mi amiga, Hyun Joo. . .
...Cuando vea a alguien pidiendo de esta manera,
en lugar de casarse,
creo que esto sería más satisfactorio.
No es que yo este de tu lado o algo así,
pero sólo estoy diciendo esto porque la esposa trofeo es grosera y fea.
No es una certeza. Es sólo una posiilidad.
No me gusta esto.
Ah, estoy más nervioso colocando este dinero en la bolsa que cuando utilicé mi propio dinero.
Pienso que si pierdo este dinero, entonces ustedes 4 no me dejarán vivo.
Por supuesto.
¡Por supuesto!
Mi padre desea conocerlo. Si usted no tiene tiempo, lo pospondré para otro momento.
Aún...
Lo siento.
Ahjumma ha trabajado aquí por 3 años.
Ella no ha preparado algo para usted hasta ahora.
Lo invité a mi casa porque es posible que quiera probar su comida.
Comamos.
Lleve el té a mi habitación.
Si, señora.
Ella es un poco tímida.
¿Porqué no vas a darle su té?
Está bien.
Padre, ¿disfrutó la cena?
¿Cuál es el nombre de la ahjumma, Gun Woo?
Es No Soon Geum.
Creo que nunca la he llamado por su nombre en todos estos 3 años.
Porque Soon Geum es una gran cocinera, otros han tratado de atraparla.
Ellos creen que soy un hombre tan afortunado.
Un cocinero que prepare bien la comida,
¿qué tiene eso de especial? Cualquiera puede hacerlo.
¿Ah, debe haber tarjetas de Go- stop en tu habitación, verdad?
¿Perdón?
Ah. Sí, Presidente.
Tráelas.
¿Podría darme algunas lecciones sobre Go-Stop?
¿Padre, go stop? Por qué...
Es que estoy cansado de jugar poker y esos juegos.
Dicen que tienes buenas habilidades y además aún tienes que ir al trabajo.
Es por eso, que usualmente me ausento o salgo antes.
Esta bien si no juega.
Soon Geum, ¿Que haces?
El Presidente esta esperando.
Sí.
Eso es bueno.
¿Vas a decir "continuar" o "parar"?
Parar ya.
Mi suegro dice que un hombre debería saber cuando detenerse.
¡Continuar!
¡Oh si! ¡Es un empate!
¡Un empate!
Cada uno deme una de sus tarjetas de descarte.
Ahora me pararé.
El total para el Presidente y su hijo es $5 won
Aquí reciba sus,
5000 millones de won.($ 5000)
Padre.
Padre, eran 100 won por punto, no 100,000 won.
¿Realmente no tienes otra ocasión de mostrar tu dinero?
Venir hasta aquí, el debe haber gastado en un taxi. ¿No puedo hacer esto por el?
Al padre de nuestra ahjumma le di algo de dinero.
¿Ahjumma, esta bien, verdad?
Es como si siempre necesitaras dinero.
No tiene que ir tan lejos, Presidente.
Es el dueño de esta casa.
No podemos rechazar su oferta.
¿Padre, como puedes aceptarlo?
El dinero suele fluir de arriba hacia abajo, y la gente también tiene un alto o bajo lugar.
¿Que piensas de las personas que ignoran las diferentes clases sociales?
¡Padre!
La sirvienta trabajo mucho, Así que pienso darte un aumento de sueldo.
Para que se quede con nosotros mas tiempo,Aún cuando otros le ofrecen mas dinero.
Estoy tratando de ganarme su confianza.
Si uno conoce su lugar,
se vive mas tranquilo.
¿Jugamos otra vez?
Porque necesito mucho para el auto.
Sí.
¿Entonces lo hacemos?
¿Aceptaste ese trato aquí por 3 años?
¿Que tiene?
Una sirvienta recibe el trato de una sirvienta, así que, que con eso?
Esa pareja no tiene ninguna intención de aceptarte como su nuera.
Son personas que te observaran marchitar con sonrisas en sus rostros.
¿Entonces por qué aceptaste el dinero?
¡Lo tome como tu indemnización por despido!
¡Rápidamente empaca tus maletas!
¡No vivas aquí para ser aplastada por esta gran casa!
¡No te quedes aquí teniendo tu cuerpo y alma
desgarrado por esos animales!¡Así, múdate,
y vive de la forma que quieras!
Después de mantenerte en silencio por 3 años,
¿Porque de pronto eres así?
Debiste venir antes y llevarte a tu hija.
Actuaste como si no supieras antes. Así que, ¿Porque actúas como si entendieras, ahora?
No necesitas equipaje.
Solo tú.
Deja el equipaje y a Gun Woo. Solo ven tú.
¡Quítate el delantal!
Solo obsérvalo cenando,
¿Pensé como puede una persona ser así?
Pero supongo que sabe como tomar una indirecta.
Valió la pena el precio.
Por primera vez, estoy agradecido del orgullo de un hombre pobre.
¡Padre!
¡Aún si muero, moriré en esta casa!
Ellos son personas que ni siquiera saben tu nombre.
Desde el comienzo, ellos te han tratado solo como a una sirvienta.
¿Donde esta el lugar donde puedo vivir sin ser menospreciada?
¿Donde esta el lugar donde pueda vivir sin ser ignorada?
¿Donde puedo vivir cómodamente?
Aun si dejo esta casa,
Yo soy yo.
No conozco nadaexcepto como cocinar arroz y lavar la ropa.
¿Me culpas a mí?
¿Debo hacer algo mas?
Vivir contigo fue mas duro, que tratar con la gente aquí,
para mi, es fácil.
Padre...Soy yo quien esta mal.
Mas que el presidente que te dio dinero,
Estoy mas avergonzada de mi padre que acepto el dinero.
De todas maneras, ¿si lo dinero es lo que obtienes, no es eso lo que necesitas?
Aún cuando sabias lo que significaba lo aceptaste.
¿Como puedes tomarlo tan fácilmente?
Me alegro que me diera el dinero.
Es para que ustedes rompan, ¿no es así?
Terminen.
Por eso acepte el dinero.
Aceptar el dinero gracias a ti, cuando tu misma no me das nada, se sintió bien.
Padre.
Debí hacerla hecho renunciar como sirvienta mucho antes.
Estuve ciego.
Confiaré en ti y me iré.
¡Hagala renunciar inmediatemente, y
ustedes dos terminen con esto!
Padre.
Si naciera de nuevo, no lo haría como tu hija.
¡Mi vida estuvo llena de dificultades y tristeza por tu causa!
¡Hubiera sido mejor no conocer una persona como tu que acepto todo el dinero!
¿Quién eres tu para tomar el dinero?
Hubiera sido mejor no tener un padre que tener alguien como tú.
Hubiera sido mejor que mamá viviera y tu hubieras muerto.
Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS
Sin importar que enojada estés, no deberías, decir impulsivamente, palabras que luego lamentarás.
El que planeó y dió el dinero es el problema, no el pobre hombre que lo recibió..
¿Que haré ahora?
¿Debería seguirlo y recuperar el dinero?
No vayas.
Tu padre también esta enojado.
La diferencia entre padre e hija.
El acepto el dinero.
¿Por qué no les pagamos una cantidad decente mientras estamos en ello,
y hacer que se vaya, cariño?
Si es su padre, el probablemente lo aceptaría.
¿Debería?
Esto tomo mucho tiempo. Estoy cansado.
No puedo perder mi tiempo en este tipo de cosas.
Déjamelo a mi.
¿Lo harás?
Ahora, no vamos a lidiar con billetes de lotería ganadores.
Ah, ¿Y eso por qué, hyungnim?
Es una gran oportunidad de hacer dinero!
Me duele la cabeza.
Por lo que acabamos de pasar.
Quiero parar.
Aún cuando no este aquí, no compres o vendas ningún billete de lotería.
Sin dudas, no es para nosotros.
¿Entendiste?
Sí, Hyung-nim.
Ay Dios, ¿Tu vienes con un billete ganador?
Ah, por aquí, por favor.
Por favor tome asiento.
Todo lo que tiene que hacer es darle su identificación y el billete ganador.
El dinero sera transferido directo a mi cuenta, ¿Estoy en lo cierto?
¡Claro!
¡No tomara ni 10 minutos!
Lo siento, pero esta es la lotería 336
¿Que?
¿336?
Aigo, ahjumma.
El premio de este sorteo ya se ha recogido.
¡Confírmelo bien!
3, 7, 10, 19.
¡Ahjumma! ¡Estas son las cifras correctas para la lotería #334!
Los que hacen billetes falsos de lotería,
y el anillo de con los números ganadores son muchos.
¡Como una persona de apariencia normal y lo increíble que eres!
¡Seriamente..!
¡No me di cuenta!
Mira. Ayer había una depresión, y hoy se elevó.
¡Kim Young Hee, esto es genial!
Mirando con atención, el resto de las acciones han mantenido el status quo. Solamente las nuestros han ido en aumento.
Como está, podría parecer arriesgada, pero no queremos vender demasiado pronto.
¡Las acciones de Hyun Joo se levantaron otra vez!
¿Cuánto es eso?
¡Estoy tan celosa!
Debo usar algo de mi dinero? solo un poco?
Yo también.
Ahjumma, no confías en mi.
Yo confío.
- Lo hago.- Luego le dará el dinero de acuerdo a la confianza que usted tiene.Thieu, tu también.
¿Tanto confías en el?
¿Cuánto hizo ella ya?
El dinero que apenas haria
trabajando duro los 365 días del año,
ella está haciendo eso solo sentándose alrededor.
Se necesita dinero para hacer dinero, ¿no es cómo va?
¿Cierto?
Hyun Joo.
Yo debí haber llegado antes...
¿Está bien la señora?
No se preocupe.
Dijeron que la cirugía fue un éxito.
Cierto. ¿Es la casa del presidente Hwang más confortable?
Lo siento por dejarlo sin una adecuada despedida.
Pero... ¿qué pasó con la señora más joven?
En vez de permanecer aquí, empacó sus cosas
y se fue para la casa de sus parientes.
¿Cómo es eso algo bueno?
¿Para estar compartiendo con la criada?
¿Que es?
Sé que ser un paciente es difícil pero también es difícil estar a su lado y cuidar de él.
Aunque esto no es mucho, por favor, utilicelo para una buena causa
Ca... Ca... Ca... Cariño.
¿Estás fingiendo que es algo para reírse?
¿Has venido a reírte de nosotros? ¿Es eso lo que quieres hacer?
¿Pensaste que iba a aceptar dinero de una sirvienta que trabajaba en mi casa?
¿Por qué estas siendo así con alguien que vino a visitar a un paciente?
Hasta que muramos, no será la última oportunidad para compartir una cena cara a cara.
Así que si usted acepta mi dinero, ¿qué podría suceder?
¿Ya que no es más nuestra sirvienta,
vas a decir todo lo que no podía antes?
¿Y que si ya no eres más nuestra sirvienta?
No eres más que alguien de la casa de al lado
¿Y si no eres una sirvienta,entonces que otra cosa podrías ser?
Bueno, entonces. . .
!Toma el dinero contigo y vete! ¿Quién le estás pidiendo que lo recoja?
¡Aigo, Debería solo morir antes!
Que se mejore.
¿Era falso?
Dijeron que era una lotería diferente.
Aunque las cifras eran correctas.
Antes, cuando la casa fue allanada,
¿fueron los ladrones que lo robaron?
¿No deberíamos denunciarlos rápidamente, cariño?
No podemos reportarlo.
¿Por qué?
Lo primero que preguntará la policía es si jugamos la lotería o no.
Entonces, ¿que podemos hacer?
¿Cómo fue que dejamos $10 millones y vamos a ser pobres?
¿No era eso lo único que nos quedaba?
¡Quédate quieta por un rato!
No puedo vivir así más tiempo, cariño.
¡Mi vida no puede terminar así!
No deseo saber mucho.
Me estaba preguntando si el roboy el billete de loteria estaban conectados.
Voy a comenzar de inmediato.
Regresa esto a su propietario.
¡Dale a tu padre algo de dinero!
¿No tienes dinero?
Yo no tengo dinero tampoco.
¿Donde tengo dinero?
¿De verdad quieres que yo muera?
Sí, nada va bien para mí, por tu culpa.
Gracias a ti, nunca he vivido mi vida sin ningún problema.
¿Desearías que yo hubiera muerto en lugar de tu madre?
¿Eres sincera?
Sí.
Seguro.
Vienes aquí a menudo en estos días.
El último artículo que compré lo aprecie un poco.
Vendí todo. Por lo menos, voy a encontrar pronto con Geum una habitación para alquilar.
¿Solo un cuarto?
¿Que, un bungalow?
¿Cuál es la diferencia entre encontrar un cuarto para ellay un cuarto de criada en este momento?
¿Y qué? ¿Qué es lo que quieres decir?
Soon Geum me dió su dinero para invertir.
Usaré toda mi capacidad para hacer más dinero para ella.
¿Ella dejó su dinero contigo?
Sí.
Muestra tu amor a tu manera.
Voy a hacerla sonreir a mi manera.
Voy a ayudarle a ganar dinero.
Hazte a un lado.
Hyung,
Sólo porque yo no soy bueno en cortejarla,
o porque hago las cosas difíciles a Soon Geum, eso no quiere decir que mi amor no es sincero.
El hecho de que tienes sus cualidades en estos asuntos,
lo reconozco. Reconozco que es la forma en que se debe hacer.
Esta es mi petición.
Deseo que cualquiera sea capaz de hacer sonreír a Soon Geum.
Así es como me siento.
Entre las personas que irrumpieron en la casa Kang Tae Won,
Los hombres de presidente Hwang fueron identificados.
Habían por lo menos dos, uno de los cuales no pudimos contactar.
Uno todavía está en Seúl, trabajando como un afilador de cuchillos.
Usted, Puede afilar mi cuchillo.
¿Todos esos?
¿Ustedes, vienen juntos?
Es más barato si lo hacen juntos.
Espera, espera, espera.
¡Puse el billete falso en el cajón!
¡Sin embargo, después de que consiguiera el verdadero, me fue arrebatado de por el presidente Hwang!
¿Esta persona?
Sí.
¡Si todavía lo tuviera, entonces ya no estaría en este país!
¿Porqué me pegó primero?
¿Así que estás diciendo que el boleto está en manos del presidente de Hwang, en este momento?
Después de cambiarlo por el billete falso,
El billete de lotería fue visto por última vez en manos del presidente de Hwang.
Debido a mi evasión de impuestos, sabía que no podía denunciarlo a la policía.
El billete de lotería puede ser vendido de nuevo a un precio muy caro.
¡Si usted quiere ser tratado como una persona, debe pagar el dinero que ha pedido prestado!
¿No se le tratará como una persona si no lo devuelve, entendido?
¡Yo tengo, mucho dinero!
¡Probablemente no lo sabe, pero le voy a pagar lo antes posible!
¡Este tonto inútil!
¿Qué pasa?
¿Qué están haciendo?
¿Por qué hacen esto?
¡Muévase! ¡Esto no tiene nada que ver con usted!
¡En serio!
¡Este idiota! ¿Qué demonios?
¿Está bien?
¡Padre!
A pesar de que lo hiciste, yo no voy a cambiar mi opinión.
Terminen.
Padre.
¿Está usted bien?
Ah, por lo general soy bueno peleando.
Incluso antes en el Judo.
¡Loco!
¿A quién le gusta? Incluso su padre, es así.
Soon Geum está llena de carisma, Padre. Es sólo que usted no lo sabe.
Una niña que piensa que sería mejor si muero.
Cuando ella le revela su verdadero yo, probablemente le dirá que va a ir a alguna parte y que se muera.
Oye, tienes que revertir lo que dice Soon Geum.
¿Cómo puede no conocer a su hija más que yo?
"No tengo dinero". Eso signfica que ella tiene dinero.
"Muere". Tome eso como "Viva por un largo largo tiempo"
¡Terminen!
Ah, ¿qué has estado escuchando todo este tiempo?
Soon Geum, la razón por la cual continúa siendo una sirvienta,
¿lo está haciendo por mí o por ti?
Por nosotros dos.
Padre y yo, ¿no somos los sospechosos que hacemos enojar a Soon Geum?
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Padre.
El evento de hoy es un secreto.
Soon Geum se preocupará.
Sí, esta es la oficina del fiscal.
Quiero reportar la venta ilegal de un boleto de lotería ganador.
¿Quién es?
Fiscal,
dijo que alguien que vive en No. 2 de la Calle 1 vendió ilegalmente un boleto de lotería ganador.
¿Quién es?
Alguien anónimo.
No me conviene aceptar el premio de la lotería.
Escuché que compras boletos de lotería ganadores aquí.
¿Quién dice eso?
Allí.
Comerciante de boletos de lotería.
Escuchaste algunos rumores falsos, señorita.
No lo hacemos.
La última vez, cuando viniste a la estación de policía, tenías algo que darme.
Padre.
¿Era dinero?
No.¿Entonces que era?
¿Ahora solo estás pensando en eso?
¿Crees que lo necesitas ahora?
Primero acepta a Soon Geum.
Danos tu consentimiento.
¿Exactamente qué tienes?
Soon Geun lo dijo.
Está llena de cosas preocupantes. Un ramillete de ilegalidades, secretos y traciones.
Definitivamente todo es necesario.
No importa.
Sigue siendo fuerte, padre.
Cariño.
Yo...
¿No puedes al menos poner esta casa a mi nombre?
Dijiste que me amas.
Creo que dijiste, Yoon Joo aún hay muchas cosas que tengo que hacer por ti.
Ahora mismo, no puedo. Si te doy todo, ¿qué me quedará?
Tengo que pagar la multa por evasión de impuestos. Tengo que hipotecar la casa.Aún si te la doy, ahora no tiene valor.
Si nos divorciamos, no hay dinero para mudarnos.
Yoon Joo, no puedo dártelo porque no lo tengo.¿Podría ocultarte que tengo dinero?
¿Continúas diciendo todo esto mientras sabes que te dí todo lo que quería y atesoraba?
Oye, ¿te convertirte así por mi culpa?
¿Por qué estás quejándote conmigo?
Sin dinero, tú, Kang Tae Won, no eres nada.
Quiero decir que no eres nada para mí.
Ay, esta mujer. No me ayudaSolo se preocupa de sí misma.¿Cuánto he hecho por ella?
¡¿Pidiendo que le de mi propia casa?!
¿Estuvieron curiosas todo el día, cierto? Lo miraremos ahora.
La señora está actuando extraña hoy.
Parece que está herida en alguna parte, pero...
...¿Qué debería hacer?
Esto es realmente asombroso.
Oh, la participación de Kim Young Hee es la mejor.
La mía se ha caído un poco.
Pero aun así, al menos no es un valor negativo.
Tenemos nuestras ganancias, entonces, ¿solo las venderemos?
Después de mirar los valores por un tiempo.
No puedes ser codiciosa e intentar venderlas cuando alcancen el máximo. Las acciones...
necesitan comprarse a la altura de las rodillas y venderse cuando alcancen los hombros.
Entonces, ¿las compramos a la altura de las rodillas?
No, al rededor de la zona del tobillo.
¿Estás presumiendo que tienes habilidad en esto?
No es porque sea hábil. Normalmente, todo crece en estos meses.
Además, puede ser a esta velocidad porque ustedes, ahjummas, tienen buena suerte con este dinero.
¿Quién tiene lo que es bueno?
¡Señora!
¿Qué está pasando? ¿Mostrando ese lado impropio de ella?
Señora, entremos rápido en la casa.
Suéltame.
¿Qué piensan todos?
Esta chica, la ahjumma de nuestra casa,
y nuestro "precioso" hijo aparentemente están saliendo.
¿Qué piensan?
En frente del nombre de su hijo, dice "precioso".
Y frente al de ahjumma, no dice nada. Entonces, ¿significa eso que ella no es preciosa?
¿No es obvio?
Entonces, ¿está diciendo que todos nosotros no tenemos valor?
Bingo.
Señora, ¿no está siendo un poco grosera?
Ella le dio la vuelta a nuestra casa de arriba abajo, esta infeliz.
Hoy en día, ¿no son las personas del mismo estatus las que se supone que salen?
Quiero decir, nosotros la vemos como una sirvienta. ¿No es extraño, ahjummas?
¡Oiga!
Como tiene más años que ella,
debería haberla parado.
¿Qué está haciendo?
¿Sirvienta?
¿Quién en estos días trata a sus criadas residentes como sirvientas?
La mayoría las tratan con respeto y son cuidadosos negociando con ellas.
Confiando en su dinero, solo las mujeres poderosa de la calle 1 trata a las criadas así.
Unnie, déjalo. Estoy bien.
Oye, ¿no sabías que su padre vino y consiguió dinero nuestro hace un par de días, sí?
¿Qué pasa con que él consiga dinero? ¿Y qué pasa con que tú sigas aquí?
Me lo explica alguien por favor.
¿Estás pidiendo más dinero, no?
La razón por la que Gun Woo quiere convertirse en familia de esta mujer basura...
...Alguien puede explicármela.
Señora.
Como el Presidente me dio esto, quería devolvérselo. Pero, simplemente se lo daré a usted.
Yo no traje esto a la fuerza. Mi padre lo trajo de vuelta.
Tómelo.
Haciendo esto y aquello.
¿No es, la persona que lo dio, más esclava del dinero, que la persona que lo recibió?
¿Qué?
Usted cree que ese dinero lo resuelve todo.
No es algo de lo que ustedes dos debieran estar orgullosos.
¡Pero, esta mujer... !
¡Soon Geum, unnie!
¡Ey! ¿Estás loca?
¿Estás loca?
¿Cómo te atreves a llamarme esclava del dinero,
cuando todo lo que haces es arrastrarte por dinero?
Esos que tiemblan frente al dinero.
¿Qué hay de malo con Soon Geum?
Ella es cien veces mejor que usted.
Una mujer que solo sabe como maquillarse, no es realmente una mujer.
¿Podría vivir por si misma?
¿Por qué está actuando tan dura porque tiene una familia?
¿Solo porque creé que es una madrastra?
Hasta ahora, no les ha dado nada.
¿Por qué estás tratando de separar a dos chicos que dicen amarse?
¿Qué quieres que estás haciendo esto? ¡No tienes derecho a hacer esto!
Voy a hablar.
¿Dio usted a luz a Gun Woo? ¿Lo abrazó o lo crio? ¿O le cocinó siquiera arroz caliente?
¿Kang Gun Woo consiguió su comida de Soon Geum o de usted?
¿Por qué está fingiendo ser una madre cuando ni siquiera lo ha intentado antes?
¿Tiene miedo que Soon Geum no tenga dote?
Señora, no sea así. Está engañando al Presidente, pero no sea así.
Aunque a mi tampoco me gusta Soon Geum,
realmente ha ido demasiado lejos.
¿Está abusando de ella sin saber?
¿Abusará de Soon Geum sin saber?
¡Señora! ¡Conténgase! Cuando aparece el dinero, nosotros tenemos cargas...
Si va a oponerse, vaya a hablar con Gun Woo. Él es el problema.
¿Está pensando que una criada es una sirvienta? ¿Son criminales?
También estoy en contra de ellos. Desearía que rompieran. Sin embargo...
...si insiste en su falta de sensibilidad
culpando solo a la parte de la mujer.
¡Más, más, más! ¡Estoy en desacuerdo!
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
¿Están dándome un sermón?
Tan groseros. ¡¿Ahora me están enseñando?!
Está ebria.
Vamos.
¡Lo que dijimos es como el aire, ella no lo recordará mañana, de todas maneras!
¿Dónde se van? No se vayan.
¡¡OYE!!
¿Por qué usted viene así hoy?
Oye.¿Qué es?
Vete también.
Si hubiera sido la madre de Soon Geum quien hubiera visto eso, entonces habría empezado a tirarle del pelo y a gritar...
Renuncia a Kang Gun Woo.
Yo entiendo a Kang Tae Won mejor que tú. Es peor que yo.
Solo hay una forma.
¿Qué es?
Escapa.
Ni siquiera yo puedo ganarle a Kang Tae Won.
¿Cómo puedes ganarle a Kang Tae Won?
No creo que eso sea cierto.
Puedo ver que el presidente en verdad la ama.
Es evidente.
No es verdad.
Nadie tiene que ganar, pero,
dicen que el que pierde es la persona que ama más.
El presidente nunca le ganaría.
El le ama más de lo que usted lo ama a él.
Incluso el presidente solo habla de dinero.
Está ganando ese dinero para hacerle feliz.
¿Cómo es que pretende no saber?
Oye, ¿Quién es la mas débil de las dos?
¿Perdón?
¿A quién le gusta a quién mas?
¿Es Kang Gun Woo?
No lo creo.
¿Eres tu?
Es por eso que puedo soportarlo.
No me gustas.
Estoy en contra.
La mujer que recibe más amor.
¿Cómo puedes dar más?
Sí.
Yo...
...Estoy en contra tuya.
No eres una señorita, no eres bonita, no tienes una familia y sin ninguna calificación.
El hombre tiene que ser al que le gusta más.
Sí.
Debes de estar contenta de tener tantos amigos.
Ellos nada más quieren capturarme y devorarme.
Hace poco, peleamos ferozmente.
¿Por qué?
Tu...
...Si te gusta mi casa porque ves dinero.
Date por vencida.
Dinero...
...Ya no tenemos.
Por favor, cómprame mi boleto.
Señorita...
Este es un prestador de dinero, nosotros no hacemos eso.
Mi familia tiene muchas deudas.
Incluso éste boleto premiado de la lotería no es suficiente.
El dinero que se debe es como como una bola de nieve rodante que se duplica en tamaño.
Cerré los ojos y se duplicó en tamaño. No puedo vivir con la deuda.
Se lo ruego.
Hyung, deberías hacerlo de una vez y termina con eso.
Por favor, ahjussi.
Me recuerda a alguien.
Señorita.
Es solo porque dice que podemos ser de alguna ayuda.
Ayudándola a repagar su deuda y haciendo que empiece de nuevo.
Lo voy a hacer nada mas que una vez.
Gracias.
No es mucho.
Sí.
Y...
Lo voy a contar en frente suyo, así que no diga nada después.
¡Detengan lo que están haciendo! ¡Quietos!
¿Dónde vas a cagar este billete de lotería?
Estaba destruyendo evidencia.
¿Aún no regresó papá?
¿Va el presidente a pasar la noche en algún otro lugar?
Hola, señora.
Bienvenido.
Estoy aquí acompañando a un comprador interesado en la casa.
Necesitamos dinero urgentemente.
Esto está saliendo grandioso.
¿Ahjumma lo llamó aquí?
¿Perdón?
No, vine por mi cuenta.
La vez pasada gané mucho dinero, así que hoy vine a perder algo.
¿Incluso tiene dinero para perder?
Le diré a ahjumma que ponga comida para usted en su habitación.
Así que por favor coma ahí y márchese.
Pensé que sería inconveniente para usted, así que compré mi propia comida.
Soon Geum, trae un poco de kimchee que sobró.
Por favor, tome algo.
Se las arreglo para eludir a la ley, entonces debe haber sido muy cuidadoso.
De otra manera, no hubiéramos podido atraparlo.
¿Cómo nos descubrió?
¿Hay una lista de sus ofertas de lotería?
No hay nada como eso en existencia..
¿De quién compró usted el billete de lotería?
Entonces, ¿Quién le vendió el billete?
Si usted nos proporciona sus archivos,
Nosotros reduciremos los cargos y las sanciones.
Le voy a prometer esto.
Necesito conocer la cabeza para coger el cuerpo y la cola fácilmente.
¿De quién compró los billetes de lotería?
Dije, ¿Quién le vendió el billete ganador?
¿No se cansa de ser desempleado?
Es interesante.
Entonces,
¿desea al menos intentar ser el chófer de mi auto?
¿Sabe cómo conducir, verdad?
Puedo despedir a el chófer Oh.
¿Estás diciéndole que se convierta en nuestro chófer?
La hija trabaja en nuestra casa. Entonces la familia será resistente si el padre trabaja aquí también.
Presidente.
Padre, por favor, váyase.
Váyase, Padre.
¿Por qué?
¿No puedes ver a tu padre baja su cabeza ante nosotros?
Siéntate.
Si la hija es tan inmadura.
que vive viendo hacia un árbol que no puede escalar,
su padre debería al menos enseñarle, como bajar su mirada.
Pero ambos, desde el principio, no bajaban sus cabezas...
...Es suficiente.
Él se comporta de está manera porque no sabe.
Mira y aprende cómo vivir bien observando cómo viven los demás.
Como vivir bien...
...¿Me enseñará?
¿Puede aprender eso en un día o dos?
El dinero sigue la linea de la herencia.
Se decide en el mismo día de nuestro nacimiento.
A menos que por accidente se convierta en rico.
Nuestra Geum tiene dinero.
Padre.
Tiene bastante dinero.
Padre, ¿De qué estás hablando?
¿Qué dinero tengo yo?
Por su padre pobre, el dinero no siguió la linea de la herencia.
Nuestra Soon Geum fue golpeada por el dinero de la suerte.
¿Cuánto es esa suerte en el dinero?
¿Cuánto es?
¿Compró el billete de lotería N° 334 por $14.2 millones?
No tengo esa suma tan grande de dinero.
La razón de que el dinero no haya sido reclamado es porque usted compró y vendió ese billete.
Esta fue mi primera vez.
¿Sabe usted que debido a que la lotería #334 era tan grande, la sanción y la multa es más severa?
Alguien le vendió a usted el billete por $10 millones porque no estaba a su nombre a fin de haber evadido impuestos.
En realidad, $4.7 millones en impuestos deberían ser pagados.
Sabe que es un crimen ayudar en la evasión de impuestos.
A sabiendas cometió un delito y también era un cómplice.
¿Sabe usted que se le aplicaran todos eso cargos ?
Realmente no sé acerca de ese dinero, presidente.
¿Su padre está escupiendo tonterías en este momento?
¿Está haciéndome eso ahora?
Esa persona que le dió más dinero y compró ese billete de usted,
no hay necesidad de imaginar que es debido a un problema de impuesto de herencia.
Si él le dió a usted 1 billón de wons ($1 millón) más y compró el billete,
El impuesto de herencias de $5.5 millones dejaría sólo $5.5 millones para heredar.
¡Las posibilidades de que la cantidad restante sea confiscada bajos cargos de obstrucción es realmente grande!
Usted, como el intermediario, obtuvo un beneficio. Consiguió $500 mil por el negocio(trato).
Si usted deduce 38.5% de impuestos, GUAU.
Aún quedan 300 millones de wons ($300,000).
¿Hemos descubierto todas sus técnicas, hmmm?
A pesar de la evasión de impuestos y los cargos por práctica comercial indebida,
Nosotros podríamos golpearlo con una sanción monetaria enorme.
Pero si usted abre la boca para el lado de la fiscalía, vamos a dejar que las cosas vuelvan a la normalidad para usted.
Nuestra Soon Geum,
se ganó la lotería.
Padre.
¿Eso es verdad?
Mientras yo desperdiciaba mi vida entera haciendo a mi hija y a mi esposa infelices.
Ni siquiera una vez, dejé de jugar Go-Stop.
¡Go-Stop!
Voy a renunciar.
No voy a tomar ni un centavo de las ganancias.
Nuestra hija no como una sirvienta,
pero como una dama a la que le gusta tu hijo.
Como una joven normal a la que le gusta su hijo.
Por favor piense en ella de esa manera.
Padre.
No estoy presumiendo que tengo dinero.
Tan solo es mi deseo para mi hija.
Que yo pueda hacer sonreír a mi hija.
Padre...